Kategorier
gamla inlägg Jobbrelaterat

Lexikon på webben

De tjocka tegelstens-lexikonens tid är förbi. Tyda.se har sedan längre erbjudit ett omfattande och fritt lexikon mellan engelska och svenska. Det klassiska blårandiga svenska-engelska-lexikonet från Norstedst Akademiska förlag finns även det sedan en tid tillbaka i sin helhet och fritt tillgängligt på webben. Och vilken skillnad det är att slå upp ord på webben jämfört med att bläddra i en bok!
Ett exempel: Min grabb som går i 8an satt nyss med engelskaläxa och undrade hur man säger ”kasta i sig mat” på engelska. För skojs skull tänkte jag att man ju kan testa att slå på hela uttrycket. Och visst fick man en översättning på det. Här kan ni se hur svaret löd. Det som jag blev mest imponerad av var att uttrycket inte fanns i lexikonet i precis den formen jag sökte på. Men att det ändå blev en träff. Matchningen är alltså betydligt smartare än en rak ord-för-ord matchning.
Jag använder Tyda.se mycket för slagningar mellan svenska-engelska-svenska. Men det är enstaka ord som Tyda är bra på. Ett uttryck som ”kasta i sig mat” fungerar inte. (Tyda.se undrar om man menar ”kostsamt” :-). Så det är nog dags att även börja använda Norstedtsord.se flitigare. Men de borde ha en kortare och enklare webbadress. Alternativt borde de erbjuda några enkla widgets eller apps så man har tjänsten mer lättillgänglig än att man skall kunna stava till n o r s t e d t s o r d . s e eller hitta bokmärket bland sina 1000 favoriter.
Båda tjänsterna är kostnadsfria att använda. Och för båda tjänsterna kan man få orden på båda språken upplästa för att man ska kunna höra hur de skall uttalas. Gissa vilken tjänst som gör det möjligt? 😉
På Tyda.se finns en begränsning i hur många sökningar man kan göra om man inte vill bli en betalande VIP-kund. Men Norstedts har inga begränsningar i antalet sökningar. Norstedts erbjuder även spanskt, franskt och tyskt lexikon. Och resten av detta år är även de språken gratis. Sedan ska alla språk utom engelska kosta att använda.
Kategorier
gamla inlägg Sociala medier

Twitter-bottar eller kaffeälskare?

Tidigare idag twittrade jag om att jag skulle ta en ”kaffe latte”. En liten stund senare hade jag tre nya som följer mig på Twitter. Alla tre hade lagt upp sina profiler för några timmar sedan och alla tre hade bara två tweets. I sin profil-text länkade alla  tre till samma sajt: oncoffeemakers.com
Alla  tre hade också asiatiska tjejer som profilbilder (OBS! Påklädda, söta och glada).
Det är alltså en hel del som pekar på att det här inte var tre glada tjejjer som har ett stort brinnande intresse för kaffe och addar alla som twittrar om det utan någon slags bot. Alla tre hade på några timmar börjat följa 800-900 personer.. Men det som var mer förvånande var att alla tre också hade över 100 personer som följer dem. Antingen så är det bottarna som addar varandra eller så är det så att 1 av 8 automatiskt följer alla som följer dem. Kanske en kombination av båda? Detta verkar iallafall vara en ny form av marknadsföring.
Det finns även andra som addat mig i förhoppning att jag ska börja följa dem. Och den nya Twitter-följare som jag uppskattar mest är den som heter ”FRA”. Antingen ett väldigt transparant uttryck av signalspaning eller någon med mycket sinne för humor.
Kategorier
gamla inlägg Sociala medier

Danmarks största Facebook-experiment

Anders Colding-Jørgensen är en Internetpsykolog som jag fick kontakt med för ett par år sedan. En Internetpsykolog håller inte på med behandling över nätet utan det är en som studerar psykologiska beteenden och skeenden på nätet. Läs Anders eget svar på frågan ”Hvad f***** er intenetpsykologi egentlig?”.

Den senaste månaden har jag med stort intresse följt ett experiment på Facebook som Anders regisserat. Det började med att han utmanade sina studenter på kursen i Internetpsykologi på Köpenhamns universitet i vem som kunde få flest medlemmar till en Facebook-grupp.

Anders satte upp en Facebook-grupp baserat på ett helt påhittat nedrivningshot av en känd, både älskad och hatad, fontän i Köpenhamn: Storkespringvandet. Anders strategi för att locka till sig intresserade var enligt följande:

  • Det skulle vara en ”Nej till” grupp då det är mycket enklare att mobilisera folk MOT något än FÖR något.
  • Sedan fick Anders med en skurk i form av ”Idioterna uppe på kommunen” och storkapitalet i form av H&M.
  • Vidare så hittade Anders på ett datum för när Teknik och Miljökontoret skulle sammanträda för att få till känslan av att det är bråttom att göra något. Datumet för mötet var äkta men Storkesprinvandet fanns inte alls på dagordningen.
  • Det danska ordet för ”folkrörelse” i kombination med ”10.000 medlemmar” för att skapa en stämning av att det var många bakom rörelsen.
  • Sedan la Anders in några fraser ur en känd dansk sång om fontänen för att väcka igenkänning och nostalgi hos folk.
  • Till sist så bifogade Anders bilder av fontänen och lite videoklipp och länkade in en länk till ett reportage från en trovärdig radiokanal.
Anders skickade sedan ut inbjudan till gruppen till sina 120 Facebook-kompisar och talade om att det var ett experiment. Inledningsvis gick tillströmningen av medlemmar lite långsammare. Men receptet för succé var skapat och medlemmarna började strömma in i allt större mängd.
Efter en vecka passerades 10.000 medlemmar. Anders bloggade om experimentet när 23.000 medlemmar anslutit sig och bad om ursäkt till de som kände sig lurade. Efter någon vecka till nådde gruppen 27.000 medlemmar. Vid de laget hade TV och tidningar hört av sig. Politiker som tagit emot mängder med protester och upprörda klagomål hade också kontaktat Anders. Han kunde dock inte längre  blåsa av experimentet på Facebook då man inte kan skicka ut meddelanden till alla medlemmar då en grupp passerat 5000 medlemmar. Men han försökte meddela sig genom att byta namn på gruppen och skrev även ett inlägg till på sin blogg om att försöket är avslutat.
Klicka på bilden nedan för att se ett TV-inslag på dansk TV2 om försöket.
anders
Nu vill Anders och hans studenter försöka lära sig så mycket som möjligt av detta experiment genom att försöka få så många som möjligt av medlemmarna att svara på en enkät om varför de gick med i gruppen. Resultatet av undersökningen ska presenteras på Anders blogg. Så tycker ni detta är intressant så ska ni hålla utik på virkeliheden.dk
Samtidigt som jag följt Anders experiment  har jag börjat läsa boken ”Here comes everybody” av Clay Shirky. Det var Joakim Jardenberg som i nämnde boken i någon webcast och jag har hittills gillat det jag läst. Ska återkomma till mer om innehållet i den. Men boken handlar om precis det Anders visat på: Vilka enorma krafter man kan sätta igång på nätet bara man drar i de rätta trådarna. Både Anders Colding-Jørgensen och Clay Shirky pekar på baksidan av den enorma kraft det finns i att snabbt kunna mobilisera massor av människor: Vad skulle hända om någon får för sig att dra igång ett drev riktat mot en enskild person eller grupp i samhället? Kanske baserat på några unkna fördommar eller underbyggd vrede.
Kategorier
gamla inlägg

Nystart

Efter några dagars uppehåll är bloggen online igen. Jag uppgraderade från Joomla 1.0 till 1.5 och höll på att strula till det rejält. Min backup-fil (Migration-script) ville Joomla 1.5 först inte godkänna och det verkade som att jag ramlat mellan stolarna och skulle få börja från Scratch. Men efter lite pyssel så fick jag upp alla tidigare inlägg och sidor.

Det är även en ny layout och jag har tagit steget från tabell-baserad layout till div-baserad (på tiden). Det finns en del kvar att fixa i koden och med utseendet (bra påskpyssel, kanske?) men det blev lite brådis att få upp bloggen online eftersom jag fick en så finfin inlink från Per Axboms alldeles lysande inlägg ”Myten om 100% tillgänglighet” som han la upp i går kväll.

Jag kommer även att bredda vad jag skriver om på denna blogg. Mina tidigare bestämda områden har gjort att jag hämmats i vad jag kan blogga om. Jag älskar att skriva och kommer att blogga om mer olika saker framöver än tidigare. Mitt hemliv och privatliv har jag däremot fortfarande tänkt spara till mer avgränsade utrymmen på nätet. Mer om det senare.

Glad påsk!

 

Kategorier
gamla inlägg Jobbrelaterat

Tre språk till!

Idag lanserade vi tre språk till på vår nya webbshop för tjänsten Webreader. I första versionen av webbplatsen erbjöd vi engelska, franska och svenska. Nu lägger vi till italienska, spanska och portugisiska.

De första veckorna som webbshopen har rullat har det kommit in mängder med registreringar för tjänsten. Många har bloggat om det. Särskilt i Frankrike och USA. I den svenska bloggosfären har man inte riktigt vaknat ännu och insett att man kan erbjuda gratis uppläsning av sin blogg för alla de som hellre lyssnar än läser vad man skriver. Men det kommer säkert att börja hända saker här hemma också framöver.