Författare: Erkstam

Kategorier
gamla inlägg

Krångliga symboler…..NOT!

symbpuff_320607b.jpg
Svenska dagbladet har i dag en artikel om de nya symbolerna som Hjälpmedelsinstitutet har tagit fram i ett särskilt projekt. De har frågat några på stan om de kan gissa vad symbolerna föreställer. Det går också bra att göra ett test själv för att se hur många symboler du kan räkna ut vad de föreställer. Själv fick jag 3 av 5 rätt. Artikelförfattaren och alla de tillfrågade tycker att symbolerna är för krångliga. Men jag vill inte hålla med om det alls. Det är en stor utmaning i att ta fram enkla symboler för ganska avancerade saker som "internetcafé" och "psykiatrisk vård". Men jag tycker HI:s projekt har lyckats bra med att hitta symboler som är lätta att se, enkla och tydliga och säkerligen lätta att lära sig vad de betyder. För oss normalbegåvade och normalseende behövs inga symboler. Men det finns personer som använder symboler för att de inte kan läsa, inte kan förstå innebörden i mer avancerade texter och bilder. Det finns personer som använder symboler för att förmedla sig med omgivningen genom att peka på stora avancerade symbolkartor eller kommunikationsprogram i en handdator eller kanske en vanlig pc med pekskärm. Och för dessa personer är de här symbolerna ett bra komplement. Det är ju så att de befintliga symbolsystemen BLISS, Pictogram och PCS m.fl innehåller symboler som för den oinvigde allihopa är märkliga eller helt obegripliga. 
 
Så visst kan symbolerna verka krångliga för oss som inte behöver dem. Men jag tror att de väl fyller sitt syfte för dem de är avsedda för… 
Kategorier
gamla inlägg

En givande och lärorik dag

I dag deltog jag i ett symposium på temat "Språk och Internet". Det var Språkrådet och .SE, Stiftelsen för Internetinfrastruktur som arrangerade. En heldag med fullspäckat program och en stor bredd på innehållet på dagen. Själv fick jag äran att hålla en kort dragning om hur vi jobbar med att göra text på nätet tillgängligt som tal. Hela min föreläsning kan den som vill se här (hoppa fram till 4 minuter in i filmen, för då börjar föreläsningen): 

Här finns min powerpoint som jag använde för presentationen  

Via min Bambuser-kanals arkiv kan man se inspelningar av samtliga föreläsningar från dagen men det kan vara lite si och så med ljudet på inspelningarna då jag spelat in med en webkamera på lite för stort avstånd. Det var bara en av alla talare som använde ljudanläggningen.

Dagen var uppdelad i fyra del-teman:

  • Språk, infrastruktur och tillgänglighet
  • Tal- och textresurser
  • Språklig och kulturell mångfald
  • Flerspråkighet och terminologi
Bland föreläsarna var det representanter från arrangörerna själva (Språkrådet och .SE) samt från W3C, Handisam, KTH, Sametinget i Norge, SIS m.fl. Det var en hel del projekt och forskningsresultat som presenterades på väldigt olika områden. Det var en lärorik dag. En av dagens intressanta nya bekantskaper var Sjur Moshagen som representerade Sametinget i Norge. Han sa att de hade tittat på möjligheten att ta fram en nord-samisk talsyntes. Hur coolt hade det inte varit om vi i framtiden kan erbjuda ReadSpeaker på samiska. Det samiska språket har sin starkaste ställning i Norge. Men det borde vara ett gemensamt intresse för Sverige, Norge och Finland att ta fram en samisk talsyntes.
 
Det som inte alls togs upp under dagen var aspekten med språkvård. Men det är ju egentligen en helt egen diskussion: Hur skall vi bevara svenskan i det globala samhälle vi lever i? Dagens unga pratar mer och mer engelska och vi i Sverige är inte så bra att hitta på svenska ord för nya företeelser. Men än värre är nog affärsfolk och hajpade IT-nissar som slänger sig med ännu fler engelska ord än vad unga gör. Så det spelar inte så stor roll kanske vad vi gör för svenska språket, terminologin, synonymordlistor och annat då alla ändå kommer att ha övergett svenskan i framtiden. Eller? 
Kategorier
gamla inlägg

Intressant föreläsning om dyslexi av Martin Ingvar

martin ingvar
Tor-Fre förra veckan var jag i Hallsberg som utställare och föreläsare på en dysleximässa. På fredag eftermiddag var dragplåstret för hela eventet en föreläsning med Martin Ingvar, en av världens ledande forskare på området. Han är professor vid institutionen för klinisk neurovetenskap, Karolinska Institutet. Det var jag och över 400 åhörare till som bänkade oss för en 3,5 timmars föreläsning. Det låter trist med en professor som skall presentera forskningsrön och fakta i 3.5 timmar men tiden flög förbi. Dels är det ju ett mycket intressant ämne men sedan är Martin Ingvar även en mycket bra föreläsare. Han utnyttjade möjligheterna med bildspel på bästa sätt (vågar inte säga "Powerpoint" för jag tror Martin är en utpräglad Mac-kille). Det var ljud, bild, animationer och filmklipp som på ett mycket bra och underhållande sätt underbyggde det han hade att säga. Och trots den förhållandevis stora publiken så fick han även till en bra dialog och kontakt med oss. 
 
Martin Ingvar gick igenom dels vad som orsakar dyslexi, hur man skall bemöta det och hur skolan borde ordnas för att skapa de bästa förutsättningarna för alla dem som har dessa svårigheter. Martin förklarade allt på ett mycket pedagogiskt sätt och han fick allt att låta så självklart och enkelt. Och det var heller inga lösryckta åsikter och teorier utan han pekade även på en lång rad undersökningar och forskingsresultat som stödjer hans olika resonemang.
 
Några axplock: 
  • Dyslexi beror både på arv och miljö. Ibland mer av det ena och/eller mer av det andra. Oftast en kombination av båda.
  • Ju tidigare insatser desto större möjligheter finns att man får mindre svårigheter längre fram i livet med att läsa och skriva.
  • Det borde vara kriminellt att inte ge barnen den extra hjälp de behöver NÄR de behöver det.
  • Den insats som det finns överlägset mest stöd för ger stora resultat i utvecklingen av läsförmågan hos barn med svårigheter är en-till-en undervisning. Martin Ingvar verkade inte ha mycket över för all jordens hokus-pokus som Omega 3-piller, Kattmetoder och massage mm. Han sa att det enda som räknas är: Evidence, Evidence och Evidence.
    Även ur ett samhällsekonomiskt perspektiv var det en-till-en undervisning som överlägset var de bäst satsade pengarna på barn med särkilda behov. För det har visat sig vara så otroligt viktigt att få stöd tidigt om man har särskilda behov.
  • Det borde anses vara tjänstefel av skolan att avkräva diagnos för att bevilja extra resurser. 
Samtliga ståndpunkter var lätta att "köpa".
 
Martin Ingvar har en egen hemsida där han verkar vara flitig att uppdatera och där det finns massor att läsa även om annat än dyslexi. Du hittar den på http://martin.ingvar.com
 
I höst släpper han även en bok som heter "En liten bok om Dyslexi" och den kommer jag att köpa.
 
Har du möjligheten att lyssna på Martin Ingvar så rekommenderar jag att du tar den!! 
Kategorier
gamla inlägg

Många evenemang den närmaste månaden

Under maj kommer jag att delta i flera konferenser och seminarier. Tänkte skriva lite kort om dem:

8-9 Maj: Dysleximässa i Hallsberg. Det är Dyslexiprojektet "Familjens rätt till det skrivna språket" som arrangerar det hela. VoiceCorp ställer ut och jag kommer även att föreläsa i morgon (8/5) kl 13.00. Om allt fungerar som jag tänkt mig det så kommer jag att direktsända hela min föreläsning på 30 min via Bambuser. Här hittar du min kanal på Bambuser: bambuser.com/channel/erkstam Lyckas jag med att filma det hela kommer det att ligga kvar så du kan se det efteråt också.

Plats:  Västra skolan, Hallsberg

Läs mer om Dysleximässan här: www.farss.se

14 Maj: Symposium om språk och Internet. Symposiet arrangeras av Språkrådet och .SE, Stiftelsen för Internetinfrastruktur. Jag är inbjuden som föreläsare och skall hålla en kort dragning på temat "Tal som webbtjänst – Från Ingmar till podradio". Det är begränsat antal åhörare (ca 40) men det är gratis att delta. Läs mer om det hela här: www.sprakradet.se/symposium

Plats: Clarion Hotell Stockholm, Ringvägen 98

21 Maj kl. 9-12: "Seminarium – Bättre tillgänglighet till informationssamhället" som arrangeras av Hjälpmedelsinstitutet.

Plats: Hjälpmedelsinstitutet, Sorterargatan 23, Vällingby, Stockholm. Lokal Oxen, plan 3

30 Maj: Idé och Inspirationsdag, Ängkärrskolan, Solna. Läs mer om Ängkärrskolan och dagen på deras webbplats: www.angkarrskolan.se
VoiceCorp ställer ut och jag kommer även där att hålla en kortare presentation om vad vi håller på med.

Hoppas vi träffas på något av dessa evenemang. Jag kommer att fotografera och direktsända så mycket jag hinner från samtliga evenemang så det är bara att hålla utkik här så får ni en inblick i vart och ett av dem.

Kategorier
gamla inlägg

Otillgängliga felmeddelanden

Följande felmeddelande dök upp i Windows Vista när jag skulle starta upp datorn i dag:

error-message.jpg

Texten lyder: "Ett undantag som inte hanteras har uppstått i en komponent i ditt tillämpningsprogram. Om du klickar på Fortsätt ignoreras det här felet. Objektreferensen har inte angetts till en instans av ett objekt."

Jahaaaa! Då vet jag!….. Men även om det är så att jag har läst lite objektorienterad programmering och jag förstår rotvälskan in felmeddelandet så säger det mig ingenting. Så även för den som förstår innehållet är det en totalt orelevant information. Jag tror det hade varit bättre att programmet fortsatte av sig självt utan att låta mig fatta det här avgörande beslutet *ler ironiskt*.

Jag tror att det är en ganska stor del av befolkningen som inte förstår ett jota av innehållet i detta felmeddelande men däremot så kan det skapa stress och osäkerhet. Vad händer om jag väljer fortsätt? Brinner datorn upp? Aktiveras det något elakt virus som raderar hela min hårddisk? Kommer Antipiratbyrån och tar mig?

Microsoft har en hög ambitionsnivå vad gäller tillgänglighet. Det beror säkerligen till största delen på att de har en så stark lagstiftning i USA som säger att otillgänglighet är diskriminering. (Hot om stämning kan vara en positiv drivkraft i vissa fall). Men sådana här felmeddelanden borde inte få förekomma.

Jag minns när jag själv för första gången satt vid en dator med Windows 95 och fick upp meddelandet att jag "Utfört en olovlig åtgärd". Jösses vad kriminell man kände sig helt plötsligt och bara väntade att det skulle ringa på dörren och två svartklädda herrar med solglasögon skulle stå där och flasha med sina polis-leg.